徐志摩先生是中国近代文学史上的一位伟大诗人。在他的大量诗歌作品中,最为脍炙人口的便是《陌上花开》。下面是原文及译文,让我们一起欣赏。
陌上人如玉,公子世无双。花上坐来时,自然动妍媸。
含情凝睇半,不语怕闲非。忽然含笑问:「生计本无意?」
蓦地惊尘起,回光过眼晌。敛眉重问客,却道犹如昨。
原文翻译:陌上的女子像玉一样美,没有人能够媲美。 当她坐在鲜花上时,她的美感更加动人。 她凝视着我,我感到自己被她深深地吸引。 她微笑着问道:“你为什么要过这种生活呢?”
这时候飞扬的尘土突然遮住了我们的视线,过去的画面在一瞬间消失了。当我睁开眼睛时,她却消失不见了。 回过神来,我才发现自己正在重重的皱眉思考什么。原来,她的记忆在我心中仍然历历在目。